FRDB Archives

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.


Go Back   FRDB Archives > Archives > Religion (Closed) > Biblical Criticism & History
Welcome, Peter Kirby.
You last visited: Yesterday at 03:12 PM

 
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-05-2006, 10:14 PM   #1
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Where people have scars on their shoulders
Posts: 744
Default Question about OT translation

In another thread on this forum someone mentioned that the word "god" in Genesis 1:26 is in fact "gods" in the ancient Hebrew. However I cannot find it again, can anyone verify this please, or have I misunderstood?
grendelfreak is offline  
Old 03-06-2006, 04:30 AM   #2
Veteran Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Western Sweden
Posts: 3,684
Default

"Elohim" is plural in form, everywhere and not just in your quote. It could be intended as a plural of majesty, like in "We, the King", or it might be a leftover from early polytheistic days. You'll surely ge better answers, but I couldn't resist.
Lugubert is offline  
Old 03-06-2006, 06:54 AM   #3
Banned
 
Join Date: Apr 2005
Location: Queens, NY
Posts: 2,293
Default

Quote:
Originally Posted by anders
"Elohim" is plural in form, everywhere and not just in your quote. It could be intended as a plural of majesty, like in "We, the King", or it might be a leftover from early polytheistic days. You'll surely ge better answers, but I couldn't resist.
True, Anders. Similarly even that plural breaks down to two related aspects -- the plurality of majesty and power and glory and attributes .. and the plurality of speaking with the angelic heavenly host, or the 'heavenly court'. The problem with the second is that angels are not direct "creators", to make man. However both views have been expressed in rabbinics and scholarly circles. Excellent articles on the web by Daniel Segraves and Nehemiah Gordon.

Shalom,
Steven Avery
http://groups.yahoo.com/group/Messianic_Apologetic
Steven Avery is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 03:00 PM.

Top

This custom BB emulates vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.