FRDB Archives

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.


Go Back   FRDB Archives > Archives > Religion (Closed) > Biblical Criticism & History
Welcome, Peter Kirby.
You last visited: Today at 03:12 PM

 
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-08-2005, 07:26 AM   #1
Senior Member
 
Join Date: May 2002
Location: Happyville, MI
Posts: 751
Default english "bring" = hebrew "allow to come"?

So I'm arguing with a xtian on another board about whether or not god does the smiting himself, or merely removes his protection. This is in the context of Katrina with fundy saying god didn't send the hurricane, he merely removed his protection since NO turned its back on him (since you know...only good comes from god and all evil comes from satan).

As evidence, the fundy cites Deuteronomy 28.
Quote:
1 If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the LORD your God will set you high above all the nations on earth.
2 All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD your God:
3 You will be blessed in the city and blessed in the country.
4 The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock--the calves of your herds and the lambs of your flocks.
5 Your basket and your kneading trough will be blessed.
6 You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
7 The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.
8 The LORD will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The LORD your God will bless you in the land he is giving you.
9 The LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your God and walk in his ways.
10 Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will fear you.
11 The LORD will grant you abundant prosperity--in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground--in the land he swore to your forefathers to give you.
12 The LORD will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none.
13 The LORD will make you the head, not the tail. If you pay attention to the commands of the LORD your God that I give you this day and carefully follow them, you will always be at the top, never at the bottom.
14 Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
15 However, if you do not obey the LORD your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
16 You will be cursed in the city and cursed in the country.
17 Your basket and your kneading trough will be cursed.
18 The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.
19 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
20 The LORD will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.
21 The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.
22 The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.
23 The sky over your head will be bronze, and the ground beneath you will be iron.
24 The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.
25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth.
26 Your carcasses will be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.
27 The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.
28 The LORD will afflict you with madness, blindness and confusion of mind.
29 At midday you will grope about like a blind man in the dark. You will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.
30 You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and ravish her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.
31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.
32 Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.
33 A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days.
34 The sights you see will drive you mad.
35 The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.
36 The LORD will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your fathers. There you will worship other gods, gods of wood and stone.
37 You will become a thing of horror and an object of scorn and ridicule to all the nations where the LORD will drive you.
38 You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.
39 You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.
40 You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off.
41 You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.
42 Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.
43 The alien who lives among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
44 He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, but you will be the tail.
45 All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the LORD your God and observe the commands and decrees he gave you.
46 They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
47 Because you did not serve the LORD your God joyfully and gladly in the time of prosperity,
48 therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the LORD sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.
49 The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand,
50 a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.
51 They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine or oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined.
52 They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the LORD your God is giving you.
53 Because of the suffering that your enemy will inflict on you during the siege, you will eat the fruit of the womb, the flesh of the sons and daughters the LORD your God has given you.
54 Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children,
55 and he will not give to one of them any of the flesh of his children that he is eating. It will be all he has left because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of all your cities.
56 The most gentle and sensitive woman among you--so sensitive and gentle that she would not venture to touch the ground with the sole of her foot--will begrudge the husband she loves and her own son or daughter
57 the afterbirth from her womb and the children she bears. For she intends to eat them secretly during the siege and in the distress that your enemy will inflict on you in your cities.
58 If you do not carefully follow all the words of this law, which are written in this book, and do not revere this glorious and awesome name--the LORD your God
59 the LORD will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.
60 He will bring upon you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
61 The LORD will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
62 You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the LORD your God.
63 Just as it pleased the LORD to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess. 64 Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other god--gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
65 Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.
66 You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life.
67 In the morning you will say, "If only it were evening!" and in the evening, "If only it were morning!"-because of the terror that will fill your hearts and the sights that your eyes will see.
68 The LORD will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again. There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.
First off it seems ridiculous. The second part of the chapter is example after example of god doing the smiting (so you can tell off the bat what I'm dealing with here). I pointed this out, and one of the points in response was:
Quote:
And in the DEUTERONOMY passage you might find that the verb that comes out "bring" in english actually means "allow to come". A subtlety in our language but a very-significant difference in hebrew.
Granted it only applies to 16% of the smiting verbs (the response to that point was that it varied to make the text interesting and highlight how bad it could get ).

Anyway, anyone know about the claim about the Hebrew translation? I checked a couple translations at biblegateway, and none suggested anything close, but I have no idea how to get to the Hebrew wording and possible translations. Anyone know more about it?

Thanks.
manderguy is offline  
Old 09-08-2005, 02:54 PM   #2
Contributor
 
Join Date: Mar 2002
Location: nowhere
Posts: 15,747
Default

I'm too lazy to do your work for you. If you can get a specific verse, I'll look at it. You've got to pin the exact verse down from your correspondent.

Any grub who believes that Katrina was an act of god against the sinful city doesn't consider the fact that there were umm christians in the city, that there were children, many of whom were too young to intend good or evil, that the animal life had no say whatsoever.

Had the grub been to New Orleans and done a survey of the population or had it just listened to the rubbish that some other grub spouted? It's worms like this that turn the stomach. I find it hard to believe that the notion of compassion has been totally cauterized from such people.


spin
spin is offline  
Old 09-08-2005, 06:59 PM   #3
Regular Member
 
Join Date: Dec 2002
Location: Chicago
Posts: 351
Default

Wouldn't it be easier just to reference Job. Job was the very paragon of virtue, but god lifted all possible protections for him despite this. Therefore having your protection lifted, is no evidence of your sinfullness, which I think was one of the main points of Job, just proof of the allpowerfullness of god(nature). In fact god goes on to compare himself to the what were considered the most powerfull and brutal creatures of the earth, the behemoth and the leviathan, he calls the behemoth "first of the ways of god".

other arguments that wouldn't really need the Bible

If god is allpowerfull, then who else could be controlling the hurricane?

Second, if a human being is aware that by saying to someone "you are dead to me now", that a second person will hunt and kill that person he spoke to, and this second person will not do anything to anyone without the first person saying these words. If the first person say these words to someone aren't they responsible for that persons death, as if they had killed them with their own hands, why is it different for god? So isn't it irrelevent wether god smites them himself or allows someone else to smite them.

Also you might ask this person if Satan has free will, that is, can he choose not to do anything at all. If he cannot, then he is really just a semantical extension of god. On the other hand if Satan does have a free will, wouldn't it be a good idea for people to try to persuade him(via argument) not to create evil(maybe even god should be trying to do this!!). This way your covered for either answer.
yummyfur is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 11:23 PM.

Top

This custom BB emulates vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.