Freethought & Rationalism ArchiveThe archives are read only. |
07-14-2011, 02:40 PM | #531 | |
Veteran Member
Join Date: Dec 2007
Location: Southern California
Posts: 1,267
|
Quote:
|
|
07-14-2011, 02:54 PM | #532 |
Veteran Member
Join Date: Jun 2010
Location: Florida Panhandle
Posts: 9,176
|
|
07-14-2011, 05:33 PM | #533 | |
Veteran Member
Join Date: Jun 2010
Location: Florida Panhandle
Posts: 9,176
|
Quote:
|
|
07-20-2011, 08:28 AM | #534 |
Veteran Member
Join Date: Aug 2010
Location: southwest
Posts: 1,761
|
duplicate post
|
07-20-2011, 05:53 PM | #535 |
Moderator - History of Non Abrahamic Religions, General Religious Discussions
Join Date: Jan 2011
Location: Latin America
Posts: 6,620
|
Derail on meaning of "atheist" split over to new thread
Derail on meaning of "atheist" split over to "The meaning of "atheist" (split from "Logical Inconsistency of the Bible")"
Have fun over there. Those who desire to discuss the 'Logical Inconsistency of the Bible', may continue to do so. |
07-21-2011, 02:41 PM | #536 | |
Veteran Member
Join Date: Sep 2003
Location: On the path of knowledge
Posts: 8,889
|
Quote:
Apology for this long delayed reply Davka. I am presently engaged in a heavy schedule of business & travel, and until Fall my available free time is much too limited to remain actively involved in simon's protracted threads. Caught up on my reading today, and you have all been presenting sensible objections and counter-arguments. Gotta run. Shalom, Sheshbazzar . |
|
07-21-2011, 03:04 PM | #537 |
Contributor
Join Date: May 2010
Location: Babble Belt
Posts: 20,748
|
Interesting. The Hebrew comes across quite differently from the NASB.
NASB reads "Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him." Hebrew reads (approx) "Do you see (a) man wise in his (own) eyes? (This is) hope for a fool from us." The implication in the Hebrew seems to be that if there are men so foolish as to believe themselves wise, then there is hope for the rest of us fools. |
07-21-2011, 07:04 PM | #538 |
Veteran Member
Join Date: Sep 2003
Location: On the path of knowledge
Posts: 8,889
|
The NLT translation "There is more hope for fools than for people who think they are wise." reflects a similar view.
I prefer preserving that wonderful range of idiomatic meaning and of the ambiguity present within the Hebrew, which is maintained only through presentation in the original language. Thus I did not even attempt any English translation as any such is always in some manner deficient. Of course, as always, the context in which any saying is being used is everything, Something that always quite escapes the comprehension of those doctrinally dogmatically inclined to be "wise' in their own eyes". It is the wise man that knows his foolishness, but every fool esteems himself wise. Or as an ancient sage observed, The wind blows where ever it will; Most often right over the head of the undiscerning. |
07-26-2011, 12:35 PM | #539 | |
Veteran Member
Join Date: Feb 2004
Location: Indianaplolis
Posts: 4,998
|
Quote:
|
|
07-26-2011, 12:51 PM | #540 |
Veteran Member
Join Date: Aug 2003
Location: https://soundcloud.com/dark-blue-man
Posts: 3,526
|
At least you're dealing from a full deck
|
Thread Tools | Search this Thread |
|