FRDB Archives

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.


Go Back   FRDB Archives > Archives > Religion (Closed) > Biblical Criticism & History
Welcome, Peter Kirby.
You last visited: Yesterday at 03:12 PM

 
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-16-2006, 01:16 PM   #1
Regular Member
 
Join Date: Oct 2002
Location: talkrational.org
Posts: 333
Default Help with hebrew

I know this doesn't belong in BC&H, but i'm hoping the mods will let this one slide, since it's about soccer history

There's this quiz in a newspaper in Israel, about the FIFA World Cup. I have been searching for the solution in the statistics along with some other guys from a betting forum, but nothing seems to work. We're using a word-by-word english translation that we suspect is wrong, so I would really apprecate it if someone really knowledgeable in modern Hebrew would be so kind to tranlate this text to english for us. Also, if there's any possible double-meaning to any word, please mention both... Here goes:

quiz:
לדרישת הקהל יש רגל מסיימת:
כשבתום הדקה האחרו�*ה
עוד כיבוש של השחקן המופלא,
חמש ארבע – זו התוצאה

hints:
ה�*וגח בהרכב הפותח
מיקום מוצלח ליד הכדור
מה�*קודה הלב�*ה על הפתיחה
חפשו את איש הש�*ה
הישוו גם ללא בלם
�*בדל בדקה ה-61

If we win the prize, we're more than willing to share it with the person(s) that can shed some light into this quiz, cause we're in a dead end right now with our current english version.

Thanks a lot in advance, hope to get some responses soon.:notworthy:

[edit]
There's a little problem with some unknown characters, here's a screenshot of a good version:

Th1nk3r is offline  
Old 06-17-2006, 12:27 PM   #2
Regular Member
 
Join Date: Oct 2002
Location: talkrational.org
Posts: 333
Default

*bump*
Anybody?
Th1nk3r is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 02:27 AM.

Top

This custom BB emulates vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.