Freethought & Rationalism Archive

chimaira · 06-26-2005, 09:38 AM

hello I would like to know the books which the vulgate and the seventy (LXX) contain, thank you for your assistance.

PS: the first Christian bible it is which? Please

good night all

Toto · 06-26-2005, 09:54 PM

Books in the Septuagint

The Vulgate

chimaira · 06-28-2005, 02:26 PM

thank you toto .

however I saw that the vulgate and the LXX contained pounds deuterocanonic!!! strange

Chris Weimer · 06-29-2005, 04:28 PM

Yes, the Deuteroncanon was in the Bible even when the first King James Bibles were printed. It wasn't until later that they were removed entirely.

chimaira · 07-05-2005, 12:19 PM

thank you do Chris but know you to them books which the LXX and the Latin Vulgate contain?

thank you

Chris Weimer · 07-06-2005, 12:33 PM

The LXX didn't have any of the New Testament in it, but it did have Maccabees, Baruch, Sophia Solomon, Ben Sirach, Letter of Jeremiah, Bel and the Dragon, Tobit, and one more I can't remember off the top of my head. Note, that the LXX wasn't a single standard, but the name for the Greek translations of the Hebrew (and Aramaic) or most commonly thought to be the holy books for the Jews at Alexandria. Properly, it only refers to the Torah in Greek. The Vulgate had all of those plus the New Testament. And of course, both had the Tanakh.

chimaira · 07-09-2005, 03:51 AM

thank you Chris here the LXX http://www.ccel.org/bible/brenton/

Chris Weimer · 07-09-2005, 10:01 PM

Own it. Try Rahlfs' version.

06-26-2005, 09:38 AM	#1
chimaira Regular Member Join Date: Apr 2003 Location: France Posts: 169	LXX and vulgate hello I would like to know the books which the vulgate and the seventy (LXX) contain, thank you for your assistance. PS: the first Christian bible it is which? Please good night all

06-28-2005, 02:26 PM	#3
chimaira Regular Member Join Date: Apr 2003 Location: France Posts: 169	hello thank you toto . however I saw that the vulgate and the LXX contained pounds deuterocanonic!!! strange

07-05-2005, 12:19 PM	#5
chimaira Regular Member Join Date: Apr 2003 Location: France Posts: 169	hello thank you do Chris but know you to them books which the LXX and the Latin Vulgate contain? thank you

07-09-2005, 03:51 AM	#7
chimaira Regular Member Join Date: Apr 2003 Location: France Posts: 169	hello thank you Chris here the LXX http://www.ccel.org/bible/brenton/

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version	Search this Thread: Advanced Search

06-26-2005, 09:54 PM	#2
Toto Contributor Join Date: Jun 2000 Location: Los Angeles area Posts: 40,549	Books in the Septuagint The Vulgate

06-29-2005, 04:28 PM	#4
Chris Weimer Veteran Member Join Date: Jun 2004 Location: none Posts: 9,879	Yes, the Deuteroncanon was in the Bible even when the first King James Bibles were printed. It wasn't until later that they were removed entirely.

07-06-2005, 12:33 PM	#6
Chris Weimer Veteran Member Join Date: Jun 2004 Location: none Posts: 9,879	The LXX didn't have any of the New Testament in it, but it did have Maccabees, Baruch, Sophia Solomon, Ben Sirach, Letter of Jeremiah, Bel and the Dragon, Tobit, and one more I can't remember off the top of my head. Note, that the LXX wasn't a single standard, but the name for the Greek translations of the Hebrew (and Aramaic) or most commonly thought to be the holy books for the Jews at Alexandria. Properly, it only refers to the Torah in Greek. The Vulgate had all of those plus the New Testament. And of course, both had the Tanakh.

07-09-2005, 10:01 PM	#8
Chris Weimer Veteran Member Join Date: Jun 2004 Location: none Posts: 9,879	Own it. Try Rahlfs' version.

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.