FRDB Archives

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.


Go Back   FRDB Archives > Archives > Religion (Closed) > Biblical Criticism & History
Welcome, Peter Kirby.
You last visited: Today at 03:12 PM

 
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-18-2011, 02:08 PM   #41
Veteran Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: England
Posts: 2,527
Default

Quote:
Originally Posted by TedM View Post
Quote:
Originally Posted by Toto View Post
Quote:
Originally Posted by TedM View Post
Quote:
Originally Posted by Toto
But Price quoting Mason does agree that "tribe of Christians" is a typically Eusebian phrase. Mason did not consider the possibility that Eusebius was the interpolator in that section.
The idea that 'tribe of Christians' came from Eusebius appears to be firmly 'shot down' here:

http://books.google.com/books?id=JRl...=tribe&f=false

Eusebius apparently did NOT use the phrase 'tribe of Christians' to refer to Christians, except as a quotation from Tertullian's work Apologeticum.
So it was used by Christians before Eusebius. And Eusebius did use the term.
The same source says that Justin Martyr defended Christianity from being described as a 'tribe'. This provides a precedent: The word 'tribe' was used for Christians early on, and Christians did not like the designation. The quotation Eusebius used is apparently lost text but clearly a quotation, according to the source I gave you. It is likely that Tertullian did not like this designation either, and was arguing against it in his apology, which of course was written to defend those who criticized Christians.

And, last but not least, Eusebius himself, according to this source, used a different word to refer to Christians, and where he DID use the word for 'tribe' it was very negatively, included a description of a 'tribe of demons'.

The most logical conclusion is that the term 'tribe of Christians' was neither an interpolation of Eusebius, nor of ANY Christian at all. This provides clearer support for it being original to Josephus than what I had prior to your declaration that it must have been written by Eusebius. Thank you.



Quote:
But you can argue this both ways. Josephus uses the term in a more neutral sense; some Christians use the term negatively. Why would an interpolator not pick up the term and use it as Josephus' term?
Now you are back to the 'clever interpolator', who either was also so stupid that he added in Christian terms--contrary to manuscript evidence--or who was then followed by at least one more interpolator--the very idea you said you found bizarre.


Quote:
The crux is that the passage shows clear signs of interpolation, whether or not it can be established that Eusebius was the forger. The claim that anyone can recover the original text - and establish that it contained a neutral report of Jesus - is highly suspect, the product of wishful thinking.
This is the same way I felt up until a few months ago. It is the lazy response. A major point of Price's article was not to show that Eusebius was or was not the forger, but that the evidence is strongly against the idea of 'whole-cloth' interpolation. This leaves us with a pre-existing text that is quite Josephan in nature. Whether it can be exactly recovered or not is not very relevant. What is relevant is whether it is reasonable to conclude that a Josephus-like text is the product of a clever interpolation. I would lean toward saying that it is not reasonble. Then the issue becomes one of how strong the evidence is that the text--Josephan style or not--was added later. If it is strong, then we can reasonably applaud the 'clever interpolator'. If it is not, then we should be more willing to accept it at face value for what it looks like: A contemporary, historical witness to Jesus' existence from a credible source.
Hold your horses right there Ted - removing the christian additions to the TF does not, in any way whatsoever, provide a "contemporary, historical witness to Jesus' existence from a credible source"


All such an endeavor accomplishes to is take one face to face with Josephus - with all that that encounter can bring forth. It's Josephus that is at issue here - not the christian additions to the TF. If this passage has wording that has traces of Josephus - that does not mean that it was Josephus that put that passage in Antiquities. Josephus has written a prior work, War. And yes, Slavonic Josephus, which contains parallel portions to War, is problematic re it's account of the wonder-doer - but that is because of the assumption re a historical gospel JC. Without that assumption, the story of the wonder-doer in Slavonic Josephus can take it's rightful place in the development of the gospel JC story. And interestingly, provide an argument for interpolation into Antiquities - an interpolation that contains words of Josephus plus words of a christian nature. (whether these words are actually words of Josephus from an earlier work - or words he, himself, took from an already existing story is of secondary concern). Josephus saw fit not to include this story in Antiquities - someone else thought differently.

Josephus, as I have referenced a number of times, is being referred to as a prophetic historian. That means that Josephus is not just a historian. And that, Ted, is the issue that has to be faced. Not that the TF is a partial interpolation - but that the partial interpolation is not the end but the beginning of taking this matter further - which is to begin to put Josephus in the dock...

Ted, there is no credible historical witness to the gospel JC - that figure did not exist. All this back and forth over the TF, as though it is the be all and end all, a huge nail in the mythicist coffin, is nonsensical.
maryhelena is offline  
Old 09-18-2011, 02:14 PM   #42
Contributor
 
Join Date: Mar 2006
Location: Falls Creek, Oz.
Posts: 11,192
Default

From Pagan and Christian Historiography in the Fourth Century A.D.
* This essay first appeared in A. Momigliano, ed.,
The Conflict Between Paganism and Christianity in the Fourth Century,
The Clarendon Press, Oxford, 1963, pp. 79—99 (1)

Quote:
Eusebius knew only too well that he was writing a new kind of history. The Christians were a nation in his view. Thus he was writing national history. But his nation had a transcendental origin. Though it had appeared on earth in Augustus’ time, it was born in heaven ‘with the first dispensation concerning the Christ himself’ (1.1.8).

Such, a nation was not fighting ordinary wars. Its struggles were persecutions and heresies. Behind the Christian nation there was Christ, just as the devil was behind its enemies. The ecclesiastical history was bound to be different from ordinary history because it was a history of the struggle against the devil, who tried to pollute the purity of the Christian Church as guaranteed by the apostolic succession.

The hypothesis that Eusebius is a master forger is the simplest. For example it immediately explains the letter by Jesus to Agbar. How much Eusebius is in Josephus and Origen and Celsus and Tertullian and Irenaeus and the "Early Pious Bishops and Fathers"l?

The hypothesis that Eusebius is a master forger is supported by evidence of identify theft of the names Ammonius, Origen and Anatolius from the lineage of 3rd century Platonists. Each name requires disambiguation for so-called historical identities in the 3rd century. For detailed data see the essay A Pageant of Christian Identity Frauds masquerade in the Academy of Plato


Also from Momigliano .....

Quote:
"[Eusebius], the witness of the last persecution and the advisor and apologist
of Constantine was in a vantage position to appreciate the autonomy and strength
of the institution that had compelled the Roman state to surrender at the Milvian
Bridge in 312. Though anxious to preserve the pagan cultural heritage in the new
Christian order - indeed very anxious, as we shall soon see, to use the pagan tradition
for his Ecclesiastical History - Eusebius knew that the Christians were a nation,
and a victorious nation at that;
and that their history could not be told except
within the framework of the Church in which they lived.

Furthermore, he was well aware that the Christian nation was what it was
by virtue of its being both the oldest and the newest nation of the world."
:rolling:

I am in agreement with Philosopher Jay on this point.

We can call this the "Master Forger Hypothesis" in opposition to the "Multiple Forgeries Hypothesis."

The former hypothesis is the simpler by many degrees of magnitude. See the relevant Bayesian probability equation.

In fact the "Master Forger Hypothesis" goes a long way to explain the entire historical nature of "Early Christianity".

The only other thing to deal with is the heretics - the historical Gnostic literary reaction to the books edited by Eusebius
mountainman is offline  
Old 09-18-2011, 02:42 PM   #43
Contributor
 
Join Date: Mar 2006
Location: Falls Creek, Oz.
Posts: 11,192
Default

Quote:
Originally Posted by TedM View Post
Eusebius apparently did NOT use the phrase 'tribe of Christians' to refer to Christians, except as a quotation from Tertullian's work Apologeticum.

Once again, common sense wins out. Christian's in the 4th century would not have referred to themselves as a 'tribe'.
It also translates as a 'nation'. See Momigliano in the above post. In the 4th century, c.312 CE the Christians suddenly and unexpectedly became the victorious nation. And where was Eusebius if he was not surfing the wave of National Christian Victory?

Common sense and Richard Carrier tells us that Eusebius was either a liar or hopelessly credulous. Examination of all the evidence tells us that the simplest retrospective explanation is that Eusebius was simply a master forger in the service of the Holy Christian Revolution of the 4th century. And that he was very good at his job.

mountainman is offline  
Old 09-18-2011, 02:55 PM   #44
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: Valdebernardo
Posts: 73
Default

Quote:
Originally Posted by TedM View Post

Concluding thoughts: The evidence presented by Price is quite convincing against the 'whole cloth' TF theory. It appears that Doug would agree that the TF was not interpolated whole cloth by the same person due to a number of the evidences presented (please correct me if wrong). This leaves us with primarily one of two options:

1. A clever interpolator first put in language that matches Josephus, and a much less clever interpolator later put in phrases that were more 'Christian'.
2. Josephus wrote the more neutral, still positive, account of Jesus, and a much less clever interpolator later put in phrases that were more 'Christian'.

Ted
1b. A clever interpolator first put in language that matches Josephus, a glosser glossed more 'Christian' clarifications for his or his fellow's benefit, a scribe inserted the gloss in the main text, and Josephus suddenly became the most famous Jew in the world (after Jesus and Charlton Heston, that's it).
Gorit Maqueda is offline  
Old 09-18-2011, 03:00 PM   #45
Veteran Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: USA, Missouri
Posts: 3,070
Default

Quote:
Originally Posted by JoeWallack View Post

JW:
Note that he starts with his conclusion.
I don't see anything to support that conclusion on your part, but it really doesn't matter to me as long as his evidence is good.

Quote:
Quote:
What Josephus Tells Us

What is the significance of Josephus' references to Jesus? Josephus provides valuable, independent confirmation of the existence, life, and ministry of Jesus of Nazareth. Leading scholar Luke T. Johnson offers the following opinion:
JW:
Price seems to be saying that the primary significance of the issue is support for HJ. In order to have any type of support for HJ though the portion of the TF that is clearly forged would have to be insignificant. Price fails to consider this.
I don't understand what you are saying here.


Quote:
But staying with the context of HJ/MJ, the starting point is the question:

Is the clearly forged portion of the TF insignificant to its HJ witness as a whole?

If the answer is "no", than the TF is not evidence for HJ.
Your 'clearly forged' portions seem to have no basis, and don't address Price's arguments for each of them, so I don't know where you are coming from here at all.


Quote:
JW:
It should be clear to the objective scholar that the cumulative Patristic silence to Eusebius is quality evidence against any original portion of the TF.
This is the issue I have not evaluated enough yet, but will note that Roger Pearce appears to have done so (Price references this in his article). I think he debunks the claim that Justin knew the Antiquities, and shows that the other 'silences' are not as significant as your listing would imply. But, as I said I haven't looked closely.


Quote:
Originally Posted by maryhelena
If this passage has wording that has traces of Josephus - that does not mean that it was Josephus that put that passage in Antiquities.
No, but it would argue strongly for it.

Quote:
Josephus has written a prior work, War. And yes, Slavonic Josephus, which contains parallel portions to War, is problematic re it's account of the wonder-doer - but that is because of the assumption re a historical gospel JC.
I am very interested in Slavonic and have reread it a number of times. I think the problem you refer to is one of dating, correct? I am sorry because you probably have said so over a dozen times, but I didn't see where the dating is a problem. I know he dates JTB earlier but where does he date Jesus earlier?

Quote:
Without that assumption, the story of the wonder-doer in Slavonic Josephus can take it's rightful place in the development of the gospel JC story. And interestingly, provide an argument for interpolation into Antiquities - an interpolation that contains words of Josephus plus words of a christian nature.
I agree with both of these, but at the same time would not say that it does much to change the gospel story other than to change the timing of events some. Why is that such a big deal to you? He still refers to Jesus, teachings, miracles, 30 talents, envy of leaders, crucifixion, and reported resurrection. Is it back to the date issue?

Quote:
(whether these words are actually words of Josephus from an earlier work - or words he, himself, took from an already existing story is of secondary concern). Josephus saw fit not to include this story in Antiquities - someone else thought differently.
Or, he later got more details and included it.

Quote:
Josephus, as I have referenced a number of times, is being referred to as a prophetic historian. That means that Josephus is not just a historian. And that, Ted, is the issue that has to be faced.
Yeah, I don't fully appreciate this yet.

Quote:
Ted, there is no credible historical witness to the gospel JC - that figure did not exist. All this back and forth over the TF, as though it is the be all and end all, a huge nail in the mythicist coffin, is nonsensical.
And, I'm just not sure why you make such a distinction between the gospel JC and the Slavonic Jesus, or why you think the TF is being claimed as a witness to the gospel JC any more than the Slavonic J.
TedM is offline  
Old 09-18-2011, 04:42 PM   #46
Veteran Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Nazareth
Posts: 2,357
Default

Quote:
Originally Posted by TedM View Post
I don't understand
JW:
Hey, no argument there. There's a reason why Price is no longer here. Invoking him is a waste of time since he isn't here and he's not an authority. If you can scavenge what you think is specific evidence he identifies go right ahead and present the specifics here.

Like I said, you need to determine the extent of likely forged in the TF to evaluate whether it even rises to the level of any type of evidence for HJ. If it has more than a minimum amount, than it is not evidence. Price strawmans by saying MJ says because it has "some" forgery it is not evidence. The standard is not what Price says "MJ says" but what the TF says. Again, Price = distraction.

Let's go straight to the TF:

Josephus on Jesus
Quote:
Testimonium Flavianum (Koine Greek)

...

3.3 Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man; for he was a doer of wonderful works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews and many of the Gentiles. He was [the] Christ. And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him; for he appeared to them alive again the third day; as the divine prophets had foretold these and ten thousand other wonderful things concerning him. And the tribe of Christians, so named from him, are not extinct at this day.[27]
1 - Now there was about this time Jesus

Could be

2 - a wise man

Could be

3 - if it be lawful to call him a man

Is this clearly forged or not Ted? What do you think. Not what do you think Price thinks.

4 - for he was a doer of wonderful works

"wonderful works" implies miracles. Now Josephus does use the same word for Moses and Elijah. How often does Josephus describe contemporaries as miracle workers Ted? "Mark", the original Gospel, has a major theme of Jesus being the successor of Moses and Elijah as evidenced by his continuation of their wonderful works. Is it more likely for Josephus Jew to make this connection or Mr. Christian?



Joseph

ErrancyWiki
JoeWallack is offline  
Old 09-18-2011, 04:43 PM   #47
Contributor
 
Join Date: Feb 2006
Location: the fringe of the caribbean
Posts: 18,988
Default

Quote:
Originally Posted by Gorit Maqueda View Post
1b. A clever interpolator first put in language that matches Josephus, a glosser glossed more 'Christian' clarifications for his or his fellow's benefit, a scribe inserted the gloss in the main text, and Josephus suddenly became the most famous Jew in the world (after Jesus and Charlton Heston, that's it).
There is NO need to INVENT any ad-hoc solutions about the forgeries in Josephus.

What is extremely significant is that both the Church and HJers are the ones arguing that "Antiquities of the Jews" is AUTHENTIC yet the Church claimed that Jesus was FATHERED by a Holy Ghost Ghost and HJers BELIEVE Jesus was FATHERED by a man.

In "On the Flesh of Christ" by Tertullian it is claimed that Jesus Christ had the seed of God and a woman as his mother.

The authenticity, partial authenticity or non-authenticity of "Antiquities of the Jews" have NO effect on the claims of the Church that Jesus Christ was of the seed of God and the Creator.
aa5874 is offline  
Old 09-18-2011, 04:58 PM   #48
Veteran Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: England
Posts: 2,527
Default

Quote:
Originally Posted by TedM View Post
Quote:
Originally Posted by maryhelena
If this passage has wording that has traces of Josephus - that does not mean that it was Josephus that put that passage in Antiquities.
No, but it would argue strongly for it.
I don't think that's necessarily so - it's a very easy 'trick' for an interpolator to do - take words from an earlier work and insert them, with the interpolator's own additions, into an author's newer work.
Quote:

Quote:
Josephus has written a prior work, War. And yes, Slavonic Josephus, which contains parallel portions to War, is problematic re it's account of the wonder-doer - but that is because of the assumption re a historical gospel JC.
I am very interested in Slavonic and have reread it a number of times. I think the problem you refer to is one of dating, correct? I am sorry because you probably have said so over a dozen times, but I didn't see where the dating is a problem. I know he dates JTB earlier but where does he date Jesus earlier?
The Slavonic Josephus nativity story is placed prior to the 15th year of Herod the Great, ie prior to 25 b.c. (counting from 40 b.c.)
Quote:

Quote:
Without that assumption, the story of the wonder-doer in Slavonic Josephus can take it's rightful place in the development of the gospel JC story. And interestingly, provide an argument for interpolation into Antiquities - an interpolation that contains words of Josephus plus words of a christian nature.
I agree with both of these, but at the same time would not say that it does much to change the gospel story other than to change the timing of events some. Why is that such a big deal to you? He still refers to Jesus, teachings, miracles, 30 talents, envy of leaders, crucifixion, and reported resurrection. Is it back to the date issue?
Ted, it is a question of a developing JC story. Something that's not possible with a historical, human, JC. One can't have JC crucified in 21 ce (7th year of Tiberius) and again around 30/33 ce (from the 15th year of Tiberius.)

Actually, just a thought here - is the Eusebius interpolation of the TF into Antiquities an attempt to discredit the earlier crucifixion story? gLuke, has of course, already done so with his new dating - but, by the look of things, that earlier crucifixion story seems to have bothered Eusebius. His reference to Josephus - that the crucifixion was in the 12th not the 7th year of Tiberius - and his use of the Slavonic Josephus wonder-doer story - might well suggest that his motive was not just to provide 'historical' evidence in Antiquities for the gospel JC - but was also an attempt to counter the earlier crucifixion story. Old habits die hard - the new storyline in gLuke might have met with some resistance.

Ted, I have no problem if the TF, minus it's christian additions, was originally in Antiquities. (wishful thinking would not translate that story into historical fact). However, by all accounts, the TF was not quoted until the time of Eusebius. Consequently, one has to deal with a later insertion, interpolation into Antiquities. Who did it? Eusebius most likely. Motive? Two fold. 1) give the gospel JC a historical veneer. 2) put an end to all the talk re that early crucifixion in the 7th year of Tiberius, 21 c.e. Not just talk, not just argument - move the damn story - and put it in Antiquities and claim that Josephus had the crucifixion in the 12th year of Tiberius (Josephus, in Antiquities, is ambiguous re dating Pilate anyway) - and give it a new accolade 'he was the christ'. (It's not even necessary to suppose Eusebius had an early copy of War in front of him - it's the story that would not die - already causing trouble re Acts of Pilate...) gLuke was not sufficient to quell the crucifixion story in the 7th year of Tiberius - Eusebius had to turn to interpolation into Antiquities to quell the controversy over dating the crucifixion story in 21 c.e.

Quote:
Eusebius: Church History, Book 1. Chapter IX.—The Times of Pilate.

Accordingly the forgery of those who have recently given currency to acts against our Saviour is clearly proved. For the very date given in them shows the falsehood of their fabricators.

3. For the things which they have dared to say concerning the passion of the Saviour are put into the fourth consulship of Tiberius, which occurred in the seventh year of his reign; at which time it is plain that Pilate was not yet ruling in Judea, if the testimony of Josephus is to be believed, who clearly shows in the above-mentioned work that Pilate was made procurator of Judea by Tiberius in the twelfth year of his reign.
Eusebius knows about the 7th year, 21 ce, crucifixion story; he knows gJohn and it's JC being not yet 50 years old - that story finds it's home in Slavonic Josephus and a birth narrative prior to the 15th year of Herod the Great, 25 b.c. And it looks, to me, that it is that story that Eusebius is attempting, by his interpolation in Antiquities, to discredit. And the TF is his trump card!

Quote:
(whether these words are actually words of Josephus from an earlier work - or words he, himself, took from an already existing story is of secondary concern). Josephus saw fit not to include this story in Antiquities - someone else thought differently.
Quote:
Ted: Or, he later got more details and included it.
But seems no one bothered to quote the TF for many a year....

Quote:
Josephus, as I have referenced a number of times, is being referred to as a prophetic historian. That means that Josephus is not just a historian. And that, Ted, is the issue that has to be faced.
Quote:
Ted: Yeah, I don't fully appreciate this yet.
And your probably not the only one......

Quote:
Ted, there is no credible historical witness to the gospel JC - that figure did not exist. All this back and forth over the TF, as though it is the be all and end all, a huge nail in the mythicist coffin, is nonsensical.
Quote:

Ted: And, I'm just not sure why you make such a distinction between the gospel JC and the Slavonic Jesus, or why you think the TF is being claimed as a witness to the gospel JC any more than the Slavonic J.
Well, for one, the Slavonic Josephus wonder-doer does not have a name.....
Both figures, the wonder-doer and the gospel JC, are stories not history. The stories don't relate historical events - they are rather an attempt at interpreting or finding meaning, of some sort, within a specific historical time frame. The focus should be on what we can understand of actual history - and then try and fathom out what it was within that history that provided the gospel writers with inspiration for their JC story. Working from the story is putting the cart before the horse....
maryhelena is offline  
Old 09-18-2011, 05:35 PM   #49
Contributor
 
Join Date: Feb 2006
Location: the fringe of the caribbean
Posts: 18,988
Default

Quote:
Originally Posted by maryhelena View Post
.... The focus should be on what we can understand of actual history - and then try and fathom out what it was within that history that provided the gospel writers with inspiration for their JC story. Working from the story is putting the cart before the horse....
Well, the Fall of the Jewish Temple and the destruction of Jerusalem c 70 CE appears to be the event that inspired the Jesus story.
aa5874 is offline  
Old 09-18-2011, 06:30 PM   #50
Contributor
 
Join Date: Jun 2000
Location: Los Angeles area
Posts: 40,549
Default

Quote:
Originally Posted by TedM View Post
...
The most logical conclusion is that the term 'tribe of Christians' was neither an interpolation of Eusebius, nor of ANY Christian at all. This provides clearer support for it being original to Josephus than what I had prior to your declaration that it must have been written by Eusebius. Thank you.
There's no logic there.

Quote:
Now you are back to the 'clever interpolator', who either was also so stupid that he added in Christian terms--contrary to manuscript evidence--or who was then followed by at least one more interpolator--the very idea you said you found bizarre.
What is inconsistent with an interpolator who had no need to be especially clever?

Quote:
Quote:
Originally Posted by Toto
The crux is that the passage shows clear signs of interpolation, whether or not it can be established that Eusebius was the forger. The claim that anyone can recover the original text - and establish that it contained a neutral report of Jesus - is highly suspect, the product of wishful thinking.
This is the same way I felt up until a few months ago. It is a lazy response that is more the product of skepticism than rationalism.
How many insults can you pile on that improbable statement? I don't for one minute think that you suddenly found Layman's essay and saw the light, Hallelujah! so you could believe that Josephus referred to Jesus.

There is nothing lazy about recognizing reality, and skepticism and rationality are not opposed to each other.

Quote:
A major point of Price's article was not to show that Eusebius was or was not the forger, but that the evidence is strongly against the idea of 'whole-cloth' interpolation.
The major point of Price's article is that Josephus was an early witness to Jesus, which requires that there have been an original authentic core.

Quote:
This leaves us with a pre-existing text that is quite Josephan in nature.
As has been remarked, if you take the text and remove what Josephus obviously would not have written, what is left is Josephan in nature.
Quote:
Whether it can be exactly recovered or not is not very relevant.
What is relevant is whether there is any basis for thinking you can recover anything. For example, the interpolator might have replaced phrases in the original text. That leaves no way of recovering the original.

Quote:
What is relevant is whether it is reasonable to conclude that a Josephus-like text is the product of a clever interpolation. I would lean toward saying that it is not reasonable. Then the issue becomes one of how strong the evidence is that the text--Josephan style or not--was added later. If it is strong, then we can reasonably applaud the 'clever interpolator'. If it is not, then we should be more willing to accept it at face value for what it looks like: A contemporary, historical witness to Jesus' existence from a credible source.
The clever interpolator is your fantasy. The evidence supports an interpolator who was clever enough but did not need to create a realistic forgery by modern critical standards.
Toto is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 06:10 PM.

Top

This custom BB emulates vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.