FRDB Archives

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.


Go Back   FRDB Archives > Archives > Religion (Closed) > Biblical Criticism & History
Welcome, Peter Kirby.
You last visited: Today at 03:12 PM

 
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-27-2013, 07:39 AM   #1
Veteran Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Chicago, IL
Posts: 3,058
Default Christianity as Warmed up Egyptian Religion: Isis and Mary

There have been claims made here recently in conjunction with “proving” that Christianity is a form of warmed up Egyptian religion that the alleged model of Mary, i.e., Isis, was regarded by Egyptians as Mary came to be in Christianity, namely both an “immaculate virgin” (one who has never been penetrated – one who remains a virgin intacta) but also a “perpetual virgin” and that Isis bore titles that are later found to be applied to Mary.

When I have asked for proof that Isis was regarded as a perpetual vigin intacta, appeal has been made to the “fact” that the standard epithet for Isis, hwnt, means virgin intacta and that Isis is never depicted in Ancient Egyptian literature as having sexual intercourse.

And the proof adduced to support Isis having been the bearer of Marian titles long before Mary is the “fact”, noted by Egyptologist William Williamson (The Great Law: A Study of Religious Origins [Longmans, 1889] 26) that in ancient texts and inscriptions, Isis (as well as Neith) "was known by the titles of Mother of God, Immaculate Virgin, Queen of Heaven, Star of the Sea, The Morning Star, The Intercessor."

But given that those who were making these claims seemed to have no competency in ancient Egyptian and were unable to read, let alone cite, the texts that Williamson bases his claim upon (making these folks not competent to judge the validity of his Williamson’s claim), I decided to test these claims out with those who do know Egyptian and are familiar with Egyptian literature – the Egyptologists on the Ancient Near East-2, The Classics, and EEF (Yale) Discussion Lists – to see what they had to say.

Here’s what I posted:

Quote:
Can any one here tell me when and where in Egyptian texts Isis is described as "virgin"?

Does the word that I understand to be used for this -- hwnt -- only mean "never having had intercourse"?

Is there any truth to the claim that Isis was always regarded as a /perpetual virgin, /let alone an "immaculate one" as is asserted by William Williamson (The Great Law: A Study of Religious Origins [Longmans, 1889] 26) in his claim that

Quote:
the goddess Neith, who, like Isis, the mother of Horus, was known by the titles of Mother of God, Immaculate Virgin, Queen of Heaven, Star of the Sea, The Morning Star, The Intercessor.
If not, what texts falsify this claim?

With thanks in advance,

Jeffrey
I reproduce below the answers I have received to these questions. If what is said within them is true (and it will be the responsibility of anyone here who thinks it is not to demonstrate that it is not), then the supporters of the "Christianity is derived from Egyptian religion" hypothesis have one less leg to stand on since their claims about Isis, let alone what Egyptians believed about her, are wholly unfounded.

Quote:
*****

Pyramid Texts 682c, 728c, 809c, 2002a [do so]. [See The Pyramid Texts, Translation by Samuel A. B. Mercer (London 1952) vol 1; text in Kurt Sethe Die Altaegyptischen Pyramidentexte Leipzig 1908 [133). At 682c [we find] h.wnt wrt [hierowiki imput V28-M42-W24:X1-G3621:X1] = great maiden (similarly 2002a).

h.wnt WB III, s. 53 (Vygus p 1872, Faulkner p 166) = Mädchen, Jungfrau. H.wn (verb) = to be rejuvenated, to be refreshed.

h.wnt = virgo in-tacta is not in the lexica. [emphasis mine](Note that the initial h in h.wnt is emphatic (underdotted)).

****

I remember the late Jim Romano, Egyptologist at the Brooklyn Museum, talking about how the Egyptians had a central image of woman as mother & nurturer, not as untouchable. The concept of virginity as a divine attribute was foreign to them.

***

I do not see how "immaculate virgin" here can anything but an enthusiastic
over-reading. I fear Williamson means it in the sense of a really really
nice clean virgin. In the churches that coined the term, it means someone
never affected by original sin, and I doubt Egyptian religions had a
doctrine of original sin. Did they?

****

[in response to the preceeding message]
Miraculous perhaps, certainly magical, but hardly im-
maculate - at least according to Plutarch (De Iside et
Osiride 358e) - ᾿Οσιριδος μετὰ τὴν τελευτὴν συγγενο-
μένου Osiris consorted with Isis *after* his death (F C
Babbitt). In the late (Egyptian) legend Isis, who had
searched out the dismembered parts of Osiris in bird
forms, fans the recomposed (& dead) body (minus the
phallus which had to be magically reconstructed) with
her feathers to (re)animate it for the purpose of extract-
ing the sperm of the god in order to impregnate herself
with it. In result Isis gave birth to Harpokrates (sc Horus)
- ἠλιτόμηνον καὶ ἀσθενῆ τοῖς κάτωθεν γυίοις untimely
born and weak in his lower limbs (F C Babbitt) (377c de-
scribes him as ἀτελῆ καὶ νεαπόν imperfect and premature
(F C Babbitt)). Seems there must be some maculae here
somewhere.

The Egyptians had an idea of sin as the "negative confession"
in the Book of the Dead shows, but not the idea of original
sin.

****

When and where is it claimed that "hnwt" means virgin? This is not in the Egyptological literature.

As outlined by L. Green in an article in the Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities, vol 29, there is no one Egyptian phrase that signifies the term "virgin". In fact, the concept itself does not exist in the pre-Christian ancient world with the same meaning as it does in modern, post-Christian, times. (For this, see the essays in Virginity Revisited: Configurations of the Unpossessed Body [edited Judith Fletcher & Bonnie MacLachlan] and the Discussion in Sex and the Golden Goddess I [Renata Landgrafova and Hana Navratilova], p. 68 and 89. By contrast, the work of Dominic Montserrat on the subject reflects only Graeco-Roman thought, and in fact judging by the essays in Virginity Revisited, it is a post-classical construct which may or may not have existed in Roman Egypt.


More over, the quote that you have cited seems like nothing that could have come from ancient Egypt. [emphasis mine] Most of those titles never existed in ancient Egypt (apart from Mother of the God - but this could be *any* deity). In fact, given that there is no single term meaning "queen" in ancient Egyptian - nor a word meaning "sea", for that matter - it is impossible that those titles could exist as quoted. (The word translated into modern English as "queen" is a rendering variously of "King's Wife" or "King's Mother")

***


It does not seem that virginity as a moral concept existed in ancient Egypt. There is no word which might be interpreted as "virgin", in contrast to "(young) girl", e.g. nfrt or Hwnt. Some texts describe beautiful young women as not having been "opened" which has been taken as a reference to the loss of virginity but which in fact
refers to giving birth for the first time as is explicitly stated in Papyrus Westcar where 20 beautiful young women are described
as "not having been opened in birth". See also the extremely similar statement in 2 Mose 13.2: "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and beast, is mine."

For a study on the concept of virginity in ancient Egypt, see L. Green, " In Search of Ancient Egyptian Virgins: A Study in Comparative Values" The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities 28, 2001, 90-98.

I have no ad hoc idea which divine epithet was interpreted as
"immaculate virgin" by Williamson.


****


Dear Jeffrey,

I would add to Andrea's excellent response that in my study of the graffiti dedicated to Isis at Philae and the other temples in Nubia there is no mention of the virginity of Isis. To the contrary,
she is adored for her ability to provide life. It is her procreative
powers that inspire the worshippers' respect and awe.

****


From: ayma@tip.nl

After Osiris had been killed, his lamenting widow Isis finds him and temporarily revives him with magic to conceive Horus. Are there any texts that describe this conception in clear terms? I'm only aware of the below ones which use rather physical terms,
hardly matching a 'virgin birth', but - :
Pyramid Texts, Utterance 366 (Faulkner's transl.):
"Your sister Isis comes to you rejoicing for love of you.
You have placed her on your phallus and your seed issues into her, she being ready as Sothis, and Har-Sopd has come forth from you as Horus who is in Sothis"

Coffin Texts, Spell 148 (Faulkner's transl.):
"Isis wakes pregnant with the seed of her brother Osiris. She
is uplifted, (even she) the widow, and her heart is glad with the
seed of her brother Osiris."

Stela Louvre C 286 (Lichtheim's transl.)
[online at http://snipurl.com/26owiil]
"Mighty Isis who protected her brother, who sought him without wearying, who roamed the land lamenting, not resting till she found him, (..) who jubilated, joined her brother, raised the weary one's
inertness, received the seed, bore the heir (..)"

I suppose that, strictly speaking, no penetration is required for this magical act, but the Egyptians seem to have taken it as such:

Plutarch, Isis and Osiris 12 & 19
[online at: http://snipurl.com/26owgzm ]:
"Isis and Osiris were enamoured of each other and consorted together in the darkness of the womb before their birth. Some say that Arueris [Haroeris] came from this union and was called the
elder Horus by the Egyptians (....). Osiris consorted with Isis after
his death, and she became the mother of Harpocrates [Horus the Child] (..)"

Indirectly, this also implies a happy marital life before Osiris's death.

*****

26.03.2013 00:53, A.K. Eyma wrote:
... I suppose that, strictly speaking, no penetration is required for
this magical act, but the Egyptians seem to have taken it as such:

Plutarch, Isis and Osiris 12 & 19
[online at: http://snipurl.com/26owgzm ]:
"Isis and Osiris were enamoured of each other and consorted
together in the darkness of the womb before their birth. Some say
that Arueris [Haroeris] came from this union and was called the
elder Horus by the Egyptians (....). Osiris consorted with Isis after
his death, and she became the mother of Harpocrates [Horus the
Child] (..)"

Indirectly, this also implies a happy marital life before Osiris's death.
See for that also

Joachim Friedrich Quack : Der pränatale Geschlechtsverkehr von
Isis und Osiris sowie eine Notiz zum Alter des Osiris. - In: Studien
zur Altägyptischen Kultur - SAK 32. - Hamburg : Buske, 2004. -
pp. 327 - 332.

The article is also online available : http://snipurl.com/26ox3j2

[http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/p...siris_2004.pdf]


*****
I note before closing that as yet another "proof" of the validity of the Mary=Isis idea, appeal has also been made about the competence in ancient Egyptian and the mastery of the relevant scholarly literature on ancient Egyptian religion (not to mention Isis) that the author of the book from which the "facts" supporting the Mary=Isis have been taken. I'll leave it to forum members to decide what the above shows about the validity of that appeal and the claims made in support of it. But one does wonder, if the author of this book is, as claimed, really up on the latest scholarship on Isis and therefore a foremost expert on Isis and matters Egyptian, why the articles and the reference works and the linguistic data cited in the quotations above is nowhere noted in her book, let alone taken into account if only to show that it is wrong in what it argues.

Jeffrey
Jeffrey Gibson is offline  
Old 03-27-2013, 07:44 AM   #2
Veteran Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Chicago, IL
Posts: 3,058
Default

Here's another response to my question that just came in from an Associate Professor and the Director of Graduate Studies in the
Department of Near Eastern Languages and Cultures, Indiana University
Quote:

-----Original Message-----
Sent: Wednesday, March 27, 2013 8:58 AM
To: 'eef@lists.yale.edu'
Subject: EEF: re: Isis as virgin?

Dear list members -- I suspect that the notion of Isis' "virginity"
in those old Nineteenth Century sources is probably connected to
the description of the alleged "veiled" statue of Athena/Neith/Isis
in Sais, described by Plutarch and Proclus. Assmann points out
that Proclus' version of this anecdote appears to be connected to
the Neith cosmology, in which she gives birth to the Sun without
male assistance. From "Moses the Egyptian," pp. 118-119:

Plutarch tells the story of the veiled image in Sais in the ninth chapter
of his treatise On Isis and Osiris. He wants to show that the Egyptians
were acting upon the principle that the truth can only be indirectly
transmitted by means of riddles and symbols and illustrates this point
with three examples. ... The second is the veiled statue at Sais. ... at
Sais, Plutarch writes, "the seated statute of Athena, whom they
consider to be Isis also bore the following inscription: 'I am all that
has been and is and shall be; and no mortal has ever lifted my mantle.'" ...

Proclus quotes the same inscription in different words. He places it in
the adytum of the temple, calls the garment of the goddess a chiton
instead of a peplos, replaces Plutarch's "no mortal" with "no one"
(which includes the gods), and adds a sentence which gives the motif
quite a different turn: "the fruit of my womb is the sun."

Here, the statement that "no one lifted her garment" refers to the fact
that the goddess bore the sun without male interference. Proclus'
version cannot be taken from Plutarch; there must be a common
and possibly Egyptian source. The additional sentence corresponds
precisely to Saite theology. ...

Putting these together, you get Plutarch's conflation of Isis with
Athena/Neith, and Proclus' apparent description of Athena/Neith
as a virgin mother. I think that's just the sort of thing Nineteenth
Century writers would have seized on in looking for some reason
to identify Isis as a virgin comparable to the Virgin Mary.
Jeffrey
Jeffrey Gibson is offline  
Old 03-27-2013, 01:12 PM   #3
Veteran Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Chicago, IL
Posts: 3,058
Default

and yet another:

Quote:
--- In ANE-2@yahoogroups.com, Jgibson <jgibson000@...> wrote:
Can any one here tell me when and where in Egyptian texts Isis is described as "virgin"? Does the word that I understand to be used for this -- hwnt -- only mean "never having had intercourse"? Is there any truth to the claim that Isis was always regarded as a /perpetual virgin, /let alone an "immaculate one" as is asserted by//William Williamson (The Great Law: A Study of Religious Origins [Longmans, 1889] 26) in his claim that
the goddess Neith, who, like Isis, the mother of Horus, was known by the titles of Mother of God, Immaculate Virgin, Queen of Heaven, Star of the Sea, The Morning Star, The Intercessor.
If not, what texts falsify this claim?
========== As has been noted to you on EEF, virginity - as a moral state of no sexual activity prior to marriage - was not a valued moral condition in ancient Egypt. In regards to Isis in particular, Plutarch's rendering of the myth indicates that she and Osiris were so involved with one another from the beginning that they mated with one another while in the womb of their mother, Nut (Plutarch, De Iside et Osiride 12,356A). Further, Isis is noted in myth to have been mated to and ruled with Osiris for many years before his death, with the only "parthenogenic" activity - if one may call it so - is her magical ability to conceive Horus upon Osiris' body, after the death of her husband at the hands of Sutekh. I suspect, as the Isis cult spread throughout the Graeco-Roman world by the 4th century BCE, the value of virginity was added as a principle through its Greek interpretation.

As noted on EEF, this may have come about with the conflation of Isis with Neith, who in Greek interpretation was equated with the virgin goddesses Artemis and Athena. While Neith herself was not considered a "virgin" deity, she was a powerful creatrix in her own right, as declared in the Saite theology, who created the world and universe without a male consort. Beyond this, I can think of no _Egyptian_ text which declares Isis (or any Egyptian goddess, for that matter) was a "virgin."

The Greek interpretation that Isis was virgin may have come about from the requirement that actresses who played Isis and Nephthys were usually young twin girls, since the goddesses are twins (Baines 1985). However, by the Ptolemaic period, when the "Songs of Isis and Nephthys" were written, the requirements for the actresses had changed to that of two women who were "pure of body and virgin, with the hair of their bodies removed, their heads adorned with wigs...tambourines in their hands, and their names inscribed on their arms, to wit Isis and Nephthys, and they shal sing from the stanzas of this bood in the presence of the god [Osiris]." However, chastity was a feature of the Isis cult as practiced in Greece and Rome.

The best work on this topic is Heyob, S. K. 1975 _The Cult of Isis Among Women in the Graeco-Roman World_. Études Préliminaires aux Religion Orientales dans L'Empire Romain. Leiden: Brill. Within, Heyob notes that abstinence from sex - by both married and unmarried adherents of the cult - is first noted in the Delos cults of Isis, which begin about the 4th century BCE. These 10-day periods of abstention were required before a woman was initiated into the cult, and again before the performance of certain rituals. Further, Greek interpretations of Isis name her as the protectress of the chastity of lovers while parted, and as an extension of this protection, infant daughters were often dedicated to Isis in order to protect their virginity. Meanwhile women often fled to the temples of the goddess in order to protect themselves from violation(Heyob 1975: 123).

There's also the whole issue of transmuting statues of Isis Lactans from the cult into the Virgin Mary by the developing Christian cult. There are a number of publications along this line, which I will provide later, if you are interested. This is also worth looking into,in my opinion, since Heyob notes that early Christian writers generally commended the Isis cult, primarily on its principles of sexual abstention (Heyob 1975: 123-6). This admiration of the cult's sexual abstinence principles may have led early Christians into accept the Isis Lactans statues more readily into churches. References: Baines, J. 1985. Egyptian Twins. Orientalia 5: 461-482.

Finally, I think the term to which you referred is /Hnwt/, not /hnwt/. /Hnwt/ has the meaning of "Dame, Mistress" (Dame, Frau) and "mistress" as in the sense of the master of a skill or division, i.e, Seshat as the "mistress" of recording of history. As far as I am aware, nowhere does /Hnwt/ have the meaning of being a "virgin" (Jungfrau) in the sexual sense. I hope this assists.

Regards -- Katherine Griffis-Greenberg

Oriental Institute Doctoral Programme in Oriental Studies [Egyptology] Oxford University Oxford, United Kingdom
Jeffrey Gibson is offline  
Old 03-27-2013, 01:22 PM   #4
Veteran Member
 
Join Date: Feb 2012
Location: Auburn ca
Posts: 4,269
Default

Those with less then complete educations on the subject often try and substitute influence for a complete foundation based on either poor sources or ignorance or both.


There is no foundation here, allthough influence to later dogma is obvious.
outhouse is offline  
Old 03-27-2013, 01:53 PM   #5
Veteran Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Chicago, IL
Posts: 3,058
Default

Quote:
Originally Posted by outhouse View Post
Those with less then complete educations on the subject often try and substitute influence for a complete foundation based on either poor sources or ignorance or both.


There is no foundation here, allthough influence to later dogma is obvious.
I'm not sure I understand you. The issue is not one of "substituting influence" for anything (even if it was clear what "substituting influence" for something else means or entails), but whether there is any or enough good evidence to claim the dependence on, and derivation of, one set of ideas from another (in this instance, of Mary on and from supposed Egyptian depictions of Isis) -- and, of course, also whether those who claim -- especially at second hand -- that there is such evidence and who appeal to it to make their case, have the competence to judge how good this evidence is and have not misunderstood and/or misrepresented it -- the supposed "evidence" for Isis being regarded and named by ancient Egyptians as a perpetual virgin intacta being a case in point.

I take it, "outhouse" (-- seriously? "outhouse":huh, that English is not your first language.

Jeffrey
Jeffrey Gibson is offline  
Old 03-27-2013, 01:58 PM   #6
Contributor
 
Join Date: Jun 2000
Location: Los Angeles area
Posts: 40,549
Default

In the past, when Acharya S or her defenders have been challenged on the issue of the virginity of Isis, she has produced quotes that refer to Isis as a virgin, but also made it clear that this was not virginity as we understand it.
Toto is offline  
Old 03-27-2013, 02:14 PM   #7
Veteran Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Chicago, IL
Posts: 3,058
Default

Quote:
Originally Posted by Toto View Post
In the past, when Acharya S or her defenders have been challenged on the issue of the virginity of Isis, she has produced quotes that refer to Isis as a virgin, but also made it clear that this was not virginity as we understand it.
Even if this is the case (and I'm hard pressed to see that it is what Robert Tulip has written here with respect to the nature of Isis's status as a "virgin"), the issue is not how we understand it, but how those early Christians who asserted "virginity" of Mary understood it.

It's also whether AS can read Egyptian or is solely reliant on her claims about what the Egyptian texts she cites texts say and/or what particular Egyptian words within them denote and connote on English translations of them and on tendentious scholarship.

Jeffrey
Jeffrey Gibson is offline  
Old 03-27-2013, 03:47 PM   #8
Veteran Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: springfield
Posts: 1,140
Default

Thank you for going to the trouble to investigate this for the forum.
thief of fire is offline  
Old 03-27-2013, 03:59 PM   #9
Veteran Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Chicago, IL
Posts: 3,058
Default

Quote:
Originally Posted by thief of fire View Post
Thank you for going to the trouble to investigate this for the forum.

My pleasure. Thank you for thanking me.

Jeffrey
Jeffrey Gibson is offline  
Old 03-27-2013, 04:38 PM   #10
Contributor
 
Join Date: Jun 2000
Location: Los Angeles area
Posts: 40,549
Default

Quote:
Originally Posted by Jeffrey Gibson View Post
...
Even if this is the case (and I'm hard pressed to see that it is what Robert Tulip has written here with respect to the nature of Isis's status as a "virgin"),
The issue goes back some time. Robert Tulip made some vague references to a previous explanation by Acharya S.

Quote:
the issue is not how we understand it, but how those early Christians who asserted "virginity" of Mary understood it.
Just to play a sort of devil's advocate for a minute, I think Acharya S is looking at broad patterns of religious thinking which are indicative of underlying psychic structures. I think she is assuming that Christianity was constructed from mythic themes, more as a literary exercise than as an exercise in logic. And what do we actually know about the earliest Christians' understanding of the virginity of Mary?

She connects the cross of the crucifixion with the cross of the zodiac. If you can see that connection, then connecting a virginal young woman with an Egyptian goddess whose female worshipers were at times virgins is easy.

Quote:
It's also whether AS can read Egyptian or is solely reliant on her claims about what the Egyptian texts she cites texts say and/or what particular Egyptian words within them denote and connote on English translations of them and on tendentious scholarship.

Jeffrey
Acharya S has never claimed to be able to read Egyptian hieroglyphics or anything similar. She relies on scholarship that she claims has been unfairly dismissed by the academic establishment.

I don't think you will find very many posters here who follow her, and only a few who take her seriously enough to try to debunk her. But it's an interesting exercise.
Toto is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 03:45 PM.

Top

This custom BB emulates vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.