Bree

Quote:

Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Uncle Sam hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...

What the hell does this say?

Thanatoast

Dammit!

I thought this thread would be about muff divin'!

oh well, my apologies

Toto

If it's any help, the language is Hungarian. (I recognize a few words.) There's an online dictionary here:

http://www.freedict.com/onldict/hun.html

but I can't get very far.

"�n vagyok " = it's me

I think "azt mondjok" is misspelled - should be "azt mondj�k" = it is said that, people say

HeatherD

Would be:

P.S. I tried looking for translators but gave up as it is misspelled somewhat, as Toto noted. I finally did a Google search and found that the paragraph is from the musical "Chicago", a character called Hunyak. Further searches found a translation of the Hungarian. In the musical it is not translated.

P.P.S. Anyone care to translate the phrase in my thread, "Translation Fun!"?

Marat

Bree! You must be playing Hunyak in "Chicago"! Coolness! I played the same character in a college production.