Yuri Kuchinsky

Thank you, Haran.

Quote:

You were right about Aland having "kai euthus" as an equivalent for the syriac phrase, but I'm still not sure why considering the uses I was able to find for the same phrase. I'd like to ask some scholars what they think if I can find the right forum. Anyways, your information is interesting. Hopefully I can analyze it further at some point.

Please do when you have the time. As to "kai euthus" as an equivalent for the Syriac phrase, keep in mind that this isn't just Aland who sees these expressions as equivalent. Also Merk and Plooij -- both great textual experts.

TC-List would be the place for you to ask for knowledgeable expert advice. These are the folks who expelled me last year, after many years of being active on the list... (And I was expelled for _doubting_! Not something to be ashamed of, IMHO )

Cheers,

Yuri.