FRDB Archives

Freethought & Rationalism Archive

The archives are read only.


Go Back   FRDB Archives > Archives > Religion (Closed) > Biblical Criticism & History
Welcome, Peter Kirby.
You last visited: Yesterday at 03:12 PM

 
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-31-2011, 12:54 AM   #41
Contributor
 
Join Date: Jun 2000
Location: Los Angeles area
Posts: 40,549
Default

archibald - you are right, and welcome to FRDB.
Toto is offline  
Old 07-31-2011, 01:21 AM   #42
Veteran Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: The Netherlands
Posts: 3,397
Default

Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
As I regularly trot out my proposal that the epistles of Paul are interpolated so as to overlay originally Jewish, but not Christian, letters, with a strata of peculiarly Christological statements, I thought I might show how a similar process was done with Jewish synagogue prayers by the compiler of the Constitutions of the Holy Apostles (aka Apostolic Constitutions).

I chose the first such prayer in D R Darnell's translation of the "Hellenistic Synagogal Prayers" in Charlesworth's Old Testament Apocrypha (vol 2 pg 671ff). These are prayers in the Apostolic Constitutions that most of the scholars who have studied them believe are Jewish synagogal prayers from Alexandria or Syria, which have been touched up to make them represent the kind of prayer that the compiler thought early Christians might actually say.

This particular prayer is in AC 7.26. The compiler is thought to have composed the AC around 380 CE. The original prayers are dated somewhere between 135 CE (due to familiarity with the OT translations of Aquila) to as late as shortly before the AC were compiled ca 380. For the heck of it, I also show the parallels with the Didache, as it is unclear how these two works relate to one another. Usually AC is thought to either incorporate much of the Didache or both works borrowed from a similar source. Personally I think the form in AC seems more natural than that in the Didache, at least in this example. You decide.

The translation of AC and Didache used here are the ones in The Ante Nicene Fathers vol 7. The sections that Darnell brackets off in AC are his, not mine, but they are eerily similar to the kind I find in the Pauline letters. brrr.

Apostiolic Constitutions Bk 7, ch 26 (from Migne Constitutiones Apostolorum = PG 01, pg 138-139) ANF vol 7 pg 471 BibleWorks 8, Didache 10: Didache 10:
       
       
1 Μετὰ δὲ τὴν μετάληψιν οὕτως εὐχαριστήσατε· 1 After the participation, give thanks in this manner:    
       
2 Eὐχαριστοῦμέν σοι, ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ [Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν], ὑπὲρ τοῦ ἁγίου ὀνόματός σου οὗ κατεσκήνωσας ἐν ἡμῖν, 2 We thank thee, O God and Father [of Jesus our Saviour], for Thy holy name, which Thou hast made to inhabit among us; 2a Εὐχαριστοῦμέν σοι πάτερ ἅγιε ὑπὲρ τοῦ ἁγίου ὀνόματός σου οὗ κατεσκήνωσας ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν 2a We thank Thee, holy Father, for Thy holy name which Thou didst cause to tabernacle in our hearts,
     
3 καὶ ὑπὲρ τῆς γνώσεως καὶ πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ ἀθανασίας ἧς ἔδωκας ἡμῖν [διὰ Ἰησοῦ τοῦ Παιδός σου.] 3 and that knowledge, faith, love, and immortality which Thou hast given us [through Thy Son (literally: “paidos” = boy servent) Jesus]. 2b καὶ ὑπὲρ τῆς γνώσεως καὶ πίστεως καὶ ἀθανασίας ἧς ἐγνώρισας ἡμῖν διὰ Ἰησοῦ τοῦ παιδός σου σοὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας 2b and for the knowledge and faith and immortality, which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever.
       
4 Σὺ δέσποτα παντοκράτορ, ὁ Θεὸς τῶν ὅλων, ὁ κτίσας τὸν κόσμον καὶ τὰ ἐν αὐτῷ [δι' αὐτοῦ] 4 Thou, O Almighty Lord, the God of the universe (lit. the all), hast created the world, and the things that are therein, [by Him]; 3 σύ δέσποτα παντοκράτορ ἔκτισας τὰ πάντα ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου 3 Thou, Master almighty, didst create all things for Thy name's sake
       
5 καὶ νόμον καταφυτεύσας ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καὶ τὰ πρὸς μετάληψιν προ ευτρεπίσας ἀνθρώποις, 5 and hast planted a law in our souls, and beforehand didst prepare things for the convenience of men.    
       
6 ὁ Θεὸς τῶν ἁγίων καὶ ἀμέμπτων πατέρων ἡμῶν, Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, τῶν πιστῶν δούλων σου, 6 O God of our holy and blameless fathers, Abraham, and Isaac, and Jacob, Thy faithful servants;    
       
7 ὁ δυνατὸς Θεός, ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινὸς καὶ ἀψευδὴς ἐν ταῖς ἐπαγγελίαις, 7 Thou, O God, who art powerful, faithful, and true, and without deceit in Thy promises;    
       
8 [ὁ ἀποστείλας ἐπὶ γῆς Ἰησοῦν τὸν Χριστόν σου ἀνθρώποις συναναστραφῆναι ὡς ἄνθρωπον, Θεὸν ὄντα λόγον καὶ ἄνθρωπον, καὶ τὴν πλάνην πρόρριζον ἀνελεῖν] 8 [who didst send upon earth Jesus Thy Christ to live with men, as a man, when He was God the Word, and man, to take away error by the roots]    
       

DCH
DC, run this in the other direction and see what you get.
dog-on is offline  
Old 07-31-2011, 02:05 AM   #43
Veteran Member
 
Join Date: Jul 2011
Location: Northern Ireland
Posts: 1,305
Default

Quote:
Originally Posted by Sheshbazzar View Post
That is my view, and is my personal opinion, one based upon a lifetime of Biblical and historical studies.
It is the only conclusion that I can honestly endorse.
Sure. And I have no strong desire or intention to make you abandon your honestly held view.

Well.....maybe a little bit, but hey, that's not unreasonable, I hope. But we certainly don't need to cross swords about it. :]

I would say this. Can you see that from an interested layman's pov, it is difficult to readily explain why the vast majority of academic scholars and historians are wrong on this one point, and you be right? I mean, there is much disagreement in detail, but there is virtual unanimity (is that spelled right?) on that one question.

I say this as someone who has participated for quite a while in internet discussions on the issue, and done a fair bit of background reading into the bargain. Nor am I fond of explanations involving the word 'hegemony'. I take it on board that it exists, but too often it just sounds like an ad hom, and I haven't seen much evidence of it operating when people explain their reasonings. Atheists and rationalists, I mean. I can smell hegemony a bit more often when I read material by Christian scholars. This is not perhaps surprising. It must be especially difficult to avoid, on their part., though any of us who have been brought up in a largely religious, Christian culture must also be wary.

Seems to me that if one applies the methodology of the study of ancient history dispassionately and consistently and as objectively as possible, the answer almost has to be that, on balance, it would be inconsistent and unparsimonius to accept that he probably didn't exist.

Though of course, we can never know. But this is also true for hundreds of other minor figures from ancient history. Minor at the time, I mean. :]
archibald is offline  
Old 07-31-2011, 02:22 AM   #44
Veteran Member
 
Join Date: Jul 2011
Location: Northern Ireland
Posts: 1,305
Default

Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
I'm not sure whether I am being lumped with MJ theories.
I may have been tempted to make this assumption. I can now avoid making that mistake. :]

Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
Actually, I do accept that a HJ once existed and was likely a royal claimant or promoted the idea of the establishment of Jewish hegonemy. I would propose that the interpolator was a member of a faction of the "Jesus movement" that had radically reinterpreted his significance into that of a redeemer figure, much like the way some Jews reinterpreted the significance of their ancestral God to the status of an ignorant Demiurge, unable to see the nature of reality, becoming Gnostics.
Hm. I'm not sure whether this is better or worse than MJ. It's certainly new to me.

I'm using the words 'better' or 'worse' very subjectively, not in actual judgement. I think a sense of curiosity and an open mind are almost essential.

I have to go offline now, but I'm hoping to have a look at the substance of the remainder of your reply later. :]

Ciao.

A.
archibald is offline  
Old 07-31-2011, 07:20 AM   #45
Veteran Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: On the path of knowledge
Posts: 8,889
Default

Quote:
Originally Posted by archibald View Post
Quote:
Originally Posted by Sheshbazzar View Post
That is my view, and is my personal opinion, one based upon a lifetime of Biblical and historical studies.
It is the only conclusion that I can honestly endorse.
Sure. And I have no strong desire or intention to make you abandon your honestly held view.

Well.....maybe a little bit, but hey, that's not unreasonable, I hope. But we certainly don't need to cross swords about it. :]

I would say this. Can you see that from an interested layman's pov, it is difficult to readily explain why the vast majority of academic scholars and historians are wrong on this one point, and you be right? I mean, there is much disagreement in detail, but there is virtual unanimity (is that spelled right?) on that one question.

I say this as someone who has participated for quite a while in internet discussions on the issue, and done a fair bit of background reading into the bargain. Nor am I fond of explanations involving the word 'hegemony'. I take it on board that it exists, but too often it just sounds like an ad hom, and I haven't seen much evidence of it operating when people explain their reasonings. Atheists and rationalists, I mean. I can smell hegemony a bit more often when I read material by Christian scholars. This is not perhaps surprising. It must be especially difficult to avoid, on their part., though any of us who have been brought up in a largely religious, Christian culture must also be wary.

Seems to me that if one applies the methodology of the study of ancient history dispassionately and consistently and as objectively as possible, the answer almost has to be that, on balance, it would be inconsistent and unparsimonius to accept that he probably didn't exist.

Though of course, we can never know. But this is also true for hundreds of other minor figures from ancient history. Minor at the time, I mean. :]
I had composed a lengthy and detailed reply to this post, but unfortunately it has been lost through a PC glitch, and with my presently heavy travel and work schedule, I do not have sufficient time to cover all of that ground again at this time.
Suffice it to say, even as I did before, that 'We all have our reasons and reasonings.'
I have thousands of specific reasons for rejecting the accounts as given in the NT, and for finding the NT 'figure' of J.C. as being wholly mythological. And am not bound by the institutional constraints that 'the vast majority of academic scholars and historians' are.

Welcome to the Forum archibald, your posts seem sincere and intellegent, and I do hope that you will remain with us through the years and that we may have opportunity to pursue these discussions at length.

Shalom, Sheshbazzar
Sheshbazzar is offline  
Old 07-31-2011, 08:47 AM   #46
Veteran Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Mondcivitan Republic
Posts: 2,550
Default

Quote:
Originally Posted by dog-on View Post
Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
As I regularly trot out my proposal that the epistles of Paul are interpolated so as to overlay originally Jewish, but not Christian, letters, with a strata of peculiarly Christological statements, I thought I might show how a similar process was done with Jewish synagogue prayers by the compiler of the Constitutions of the Holy Apostles (aka Apostolic Constitutions).

N/A

DCH
DC, run this in the other direction and see what you get.
I'm not sure I get what you are suggesting. Could you elaborate?

DCH
DCHindley is offline  
Old 07-31-2011, 11:19 AM   #47
Veteran Member
 
Join Date: Jul 2011
Location: Northern Ireland
Posts: 1,305
Default

Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
Chapter 15 of 1 Cor is not an easy one to analyze. I'll try to do so below, examining vss 1-19, with suspected interpolations in brackets and bolded. The problems with interpolations is that something may be excised from the original text to make way for them. The other problem is that if the editor has access to a variety of sources (various letters, virtue & vice lists, household codes, etc, not necessarily all from the hand of "Paul") he may pop a fragment of one of these sources into the original text. All we know is that there appear to be seams and other aporia (odd things that give readers reason to pause) that interrupt arguments or accounts.
To be straight up, I may be well out of my depth in this particular thread, because I have virtually no Greek, other than what bits I have picked up as a result of gaining an interest in this topic.

That said, I do recall reading your methodology for detecting possible interpolations, and I thought it had to do with making a case for detecting different writing styles and/or grammar/syntax.

Whereas here, you seem (unless I am missing something, which is quite possible) to be making the case more on......if you don't mind me saying so, the mere possibility of constructing an alternative 'Jewish' narrative by taking out all the Jesus bits.

That wouldn't strike me as a reliable methodology. I am hoping I have missed something.



Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
The grammar of the Greek may be affected in places by the omissions, but it is not as often as one might think. The editor for the most part seemed to add things. Making a few small adjustments to the English translation due to the omissions of the bolded text, you get this:
[INDENT]1 Corinthians 15:1 Now I would remind you, brethren, in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand, 2 by which you are saved [on the Day of the LORD] if you hold it fast -- lest you believed [in God's promises] in vain. 3 For I delivered to you as of first importance what I also received [i.e., I haven't changed it]. …
I'm still wondering what 'it' might have been (my bold), because the text narrative does seem to be on the point of elaborating. Once again, I'm afraid I may not be easily persuaded that just because there is a possibility that there has been a 'replacement' interpolation, that this is anywhere near a good reason to cite interpolation.


And regarding the Church that the text says Paul persecuted, then joined, what was the nature of this earlier sect, in your scenario?
archibald is offline  
Old 07-31-2011, 11:26 AM   #48
Veteran Member
 
Join Date: Jul 2011
Location: Northern Ireland
Posts: 1,305
Default

Quote:
Originally Posted by Toto View Post
archibald - you are right, and welcome to FRDB.
Thanks. :]
archibald is offline  
Old 07-31-2011, 12:48 PM   #49
Veteran Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Mondcivitan Republic
Posts: 2,550
Default

Quote:
Originally Posted by RParvus View Post
DCH,

Thank you for this. You have undertaken a worthwhile project.

As you may be aware, a few others, using different guidelines, have attempted to uncover the original layer in the Paulines, e.g. Robert Scott in his 1909 “The Pauline Epistles – A Critical Study;”
I've just downloaded it, but am disturbed by statements such as this:
Another point is the possibility of interpolation. It is possible that occasionally a clause or phrase may have been inserted by an editor for elucidation, or again a gloss may have slipped into the text. And in the case of Paul s Epistles, which were not written for publication and not collected in their author s lifetime, and often in thought not clear to the simple reader, we might expect such clauses more readily than elsewhere. Probably, however, none bearing on doctrine will be found. And indeed, in strictly literary and theological essays, such as Hebrews or Ephesians or Romans, he would be a bold editor who would venture to enlarge or modify the text. (pp 28-29)
He sounds a bit stuffy.

Quote:
Henri Delafosse (Joseph Turmel) in his 1928 “Les Ecrits de Saint Paul; ”
I think we've discussed possible Marcionite origin for the Paulines. I don't buy into it myself, as I would expect some sort of base document arguing a high christology, whcih would be reworked by the orthodox to "Judaize' it, but I find exactly the opposite. Since the base document appears to be dependent upon the Hellenized Judaism of the Herodian households, I doubt that Marcion and his followers would have modified it but rather created something new in his name.

Quote:
Robert Martyr Hawkins in his 1943 “The Recovery of the Historical Paul.”
See this review of his book in Journal of Biblical Literature, Vol. 63, No. 3, Sep., 1944, the first page is available here for free.

Samuel Sandmel evaluates the value of Hawkins book thusly:
... my cherished colleague at Vanderbilt University, Robert M. Hawkins, had presented me with his provocative volume, The Recovery of the Historical Paul. Scholarship had wrestled for a long time with the problems of alleged inconsistencies in Paul. Professor Hawkins turned back to a theory of interpolation to explain the inconsistencies. Such theories, one learned from Schweitzer and Moffatt, were set forth by Weisse in 1855-62 and Volter, 1882-1890; there are on record other such efforts such as supposing that there were two Pauls, one of Tarsus and one of Rome and the like. Professor Hawkins' theory was that Paul's letters were interpolated by the Roman Catholic Church. His procedure in his effort to isolate and remove these interpolations rested primarily on a minute, ruthlessly logical analysis of the Epistles and a renewed comparison of Acts and Galatians. I worked through Dr. Hawkins' book with the double conviction that there was truly in the New Testament literature the problem of isolating the historical Paul, and that all the affection and admiration which I had, and still have, for Dr. Hawkins could not move me from the feeling that his logical analysis involved both a high measure of subjectivity and also an absence of some more or less fixed measuring rod. My essay, then, is derived in its basic quest from Dr. Hawkins; and that my proposal is far-removed from him does not wipe out that debt. His continuing devotion to what I have often heard him speak of as the quest for truth is. so strong that I have no doubt that he will endorse the purpose of my effort, even if he should not agree with my conclusions. One important truth that he taught me is this: It is wrong to begin with theology and then approach the man; first isolate the man, and then you can begin to grasp his theology. (The Genius of Paul, pp 222-223)
Quote:
It would be interesting to see if there are any parts of the Paulines where all or most of you reach the same conclusions.
Unfortunately, it depends on how we define "interpolation" as well as what function the original and interpolated text served.

DCH
DCHindley is offline  
Old 07-31-2011, 01:19 PM   #50
Veteran Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: The Netherlands
Posts: 3,397
Default

Quote:
Originally Posted by DCHindley View Post
Quote:
Originally Posted by dog-on View Post

DC, run this in the other direction and see what you get.
I'm not sure I get what you are suggesting. Could you elaborate?

DCH
A Christian "Jewish" overlay was added to the Marcionite epistles.
dog-on is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 03:58 AM.

Top

This custom BB emulates vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.